Des esclaves de Lotia.
Charmant.
Certaines sont plutôt conciliantes.
Enfermez-les. Je m'amuserai plus tard.
Tu profites du fruit de tes efforts, général Kirilus ?
Arès !
Je tombe mal ?
Mon plus grand allié est toujours le bienvenu.
Gloire à toi, Arès.
Félicitations. C'est du beau travail.
En 7 mois, tu as fait de ces misérables pillards et tueurs
une armée redoutable.
Je vis pour te servir, seigneur.
Ce que j'apprécie.
Mais il y a un problème.
Un problème ?
Tu vas devoir partir. Je te relève de tes fonctions.
Comment ?
Je ne comprends pas.
En quoi ai-je déçu ?
- Pas assez de sacrifices ? - Si, pas de problème de ce côté-là.
Non, ce n'est pas ça. C'est plutôt une question...
de désir.
D'étincelle dans le regard.
Franchement, tu ne l'as plus.
Je connais quelqu'un qui l'a et qui accomplira de grandes choses.
Aucun homme ne fera mieux.
Peut-être.
Mais parfois l'homme de la situation...
est une femme.
Xena !
Ca explique les appels au secours.
- Ils vont les vendre comme esclaves. - Mais non.
Ils sont au moins vingt.
Qui a dit que ce serait facile ?
Gardes !
Que fait-il ?
Aucune idée.
Mais il va se faire tuer.
Je viens chercher les filles.
Si vous voulez vivre, écartez-vous de mon chemin !
Tu es blessé. Filons avant que les autres reprennent leurs esprits.
Attention.
Assieds-toi ici.
Tu es suicidaire ou tu débutes dans ce métier ?
J'étais déjà guerrier bien avant ta naissance.
Sans ton intervention, j'aurais libéré ces filles.
Sans mon intervention, je creuserais ta tombe.
Il va bien ?
- Xena ? - On se connaît ?
Tu devrais.
Je suis ton père.
A l'époque des dieux de la mythologie,
des seigneurs de guerre et des rois,
un pays en plein désordre demandait un héros.
Alors survint Xena,
une prestigieuse princesse, issue du cœur des batailles.
Combat...
Passion...
Danger...
Par son courage, Xena changera la face du monde.
Vous pouvez répéter ?
- Vous dites être le père de Xena ? - Oui. Je m'appelle Atrius.
Ne crois pas tout ce qu'on te raconte. Il aura pris un coup sur la tête.
Xena, tu m'as manqué ! Regarde-toi !
Tu ne me reconnais pas ?
J'ignore qui tu es, mais mon père ne sauverait pas d'esclaves.
Il ne s'intéressait qu'à lui-même.
Tu oses me tourner le dos ?
Garde le bras en l'air ou tu le perdras.
- C'est ton père ? - Lâche-moi avec ça.
Salut, les gars.
Vous voulez jouer ?
On vient vous libérer. Silence et restez groupées.
Ca ne sera pas long.
Allez, dépêchez-vous. A droite.
Attends ! Ne bougez pas.
Où est mon amie ?
Elle a suivi Rhéa.
Courez jusqu'au bois et attendez-moi là. Allez !
Attends ! Il faut aller dans l'autre sens.
On va quelque part ?
Allons-y.
Lotia est à une journée de marche. Ramenons-les avant de défier Kirilus.
Suivez-moi.
Je sais où trouver
un deuxième cheval.
- Ca faciliterait le voyage. - Non merci.
Que dois-je faire ?
- Comment puis-je gagner ? - C'est déjà fait.
Tu as aidé mon amie. Je t'en remercie. Contente de t'avoir rencontré.
Tu t'en vas comme ça ?
Et pourquoi pas ?
- Parce que je suis... - C'est faux.
Allons-y.
Avancez.
Xena se dirige vers Lotia. Elle restera à l'abri dans les bois.
Prenez tous les hommes nécessaires, mais arrêtez-la.
Pas terrible, hein ?
On t'a volé ton butin ?
Quel dommage.
Toutes ces filles superbes !
Tout est sous contrôle. Xena ne fuira pas.
Bien sûr que non, elle n'en a pas l'intention.
Elle est là pour te relever.
Je ne serai jamais aux ordres de Xena.
Tu n'auras pas à lui obéir. Tu seras mort.
- Joli coup, Tarkus. - Oui, je sais.
Ils volètent là, heureux, insouciants. L'instant suivant : Sploutch !
J'adore mon boulot.
Tant mieux, car j'ai une mission pour toi.
Je dois tuer quelqu'un ?
Oui, en effet.
Xena.
Repose-toi. On va bientôt reprendre la route.
- Pardon de t'avoir mise en danger. - Tu n'as pas à t'excuser.
- Je m'appelle Gabrielle. - Et moi, Rhéa.
- Tu dois avoir hâte de revoir Lotia. - Ils ne voudront plus de moi.
A cause de Kirilus ?
J'ai tellement honte, tu n'imagines pas.
- Ce n'était pas ta faute. - Tu ne comprends pas.
Quand les hommes de Kirilus sont venus chercher des femmes,
ils ne m'ont pas kidnappée.
J'étais volontaire.
- Elles sont bientôt prêtes ? - Oui.
- Où est passé Atrius ? - Je n'en sais rien.
Pas facile de grandir sans père.
Mon père est parti quand j'étais petite.
Je ne l'ai pas revu et ça me va.
Tu te souviens de lui ?
Il y a bien une chose.
Toute petite, je regardais mon père monter à cheval.
Il fonçait droit sur moi et je ne bougeais pas d'un millimètre.
Alors, il m'attrapait dans ses bras et on partait au galop.
- Ca a l'air génial. - Oui.
Pour moi, c'était le meilleur au monde.
Xena !
Reviens, Atrius.
Atrius !
Bats-toi comme un homme.
Reviens, voleur de chevaux.
Viens te battre.
Je suis là, rends-moi mon cheval.
Tu vas mourir.
Voleur !
Voici ce que tu mérites.
Merci.
- Tu m'as tiré d'affaire. - Tu as failli te faire tuer.
- Il fallait un autre cheval. - Tu l'as volé ?
Non. J'avais gagné un pari. L'éleveur avait une dette envers moi.
Ca ne te dérange pas que je vérifie ?
Tu es comme ta mère. Pourquoi n'as-tu pas confiance en moi ?
Tu te souviens quand tu étais petite ?
Je te faisais monter en selle derrière moi.
A l'époque, tu m'aurais confié ta vie. Xena, je suis resté le même homme.
- Laisse-nous en paix. - Alors, réponds-moi.
Cet homme,
tu lui devais un cheval ?
Pourquoi ?
Réponds oui ou non.
Très bien. Et quand bien même ?
Merci.
- Où étais-tu ? - A cheval sur mes principes.
Il l'a volé, hein ?
Non.
C'est ton père ?
Je sais juste qu'il n'a pas menti pour le cheval.
Je vais vous quitter un peu plus loin.
- Personne à Lotia ne t'attend ? - Ma petite sœur, Areliesa.
Peux-tu la trouver et lui dire que je n'avais pas le choix ?
Elle ne doit pas s'en vouloir.
Ces hommes la voulaient, mais tu as pris sa place ?
Elle allait se marier au printemps.
Elle a toute la vie devant elle.
Je ne pouvais pas les laisser la prendre.
Tu l'aimes beaucoup.
J'ai fait ce qui était juste.
Tu as fait ton possible. On ne peut pas te le reprocher.
J'aimerais te croire.
Rhéa, les hommes de Kirilus voulaient détruire ta vie.
Si tu ne rentres pas, ils auront gagné.
- Tu connais ce chant ? - Bien sûr.
Si je vous ai quittés,
c'est que j'étais trop jeune quand j'ai épousé ta mère.
Je pensais rater ma jeunesse, que le véritable bonheur se trouvait
de l'autre côté de l'horizon, que je n'ai jamais atteint.
La vie avec ta mère n'était pas facile. Elle était si têtue.
Si forte.
Oui, possible que ce soit le mot juste.
Ca me manque.
Moi aussi.
Maintenant, nous sommes ensemble.
Et toi, Xena ? Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me raconter ?
Non.
Une autre fois.
Qu'est-ce que c'est ?
Tous à l'abri.
Dis à Kirilus qu'on ne m'a pas si facilement.
Tu as voulu tuer ma fille.
Epargne-moi.
Tu es pathétique.
Que s'est-il passé ?
Qu'y a-t-il, Gabrielle ?
Il voulait se rendre. Mais Atrius l'a tué.
Légitime défense.
Il avait une dague, il allait essayer de me tuer.
Vérifie.
Je ne l'avais pas vue.
Tu as l'air surprise.
J'étais ici, mais je n'ai rien vu.
Tout le monde peut se tromper, même moi.
Allez, il faut avancer.
Gabrielle, je peux te rassurer.
Quand nous aurons ramené ces filles et battu Kirilus, je partirai.
Que voulez-vous dire ?
Vous croyez que je...
Je vois que Xena et toi faites équipe. Je ne veux pas m'immiscer.
Non, vous êtes son père et elle mérite de passer du temps avec vous.
J'ai pris ma décision.
Tant que vous êtes ensemble - et c'est très bien comme ça -
je n'ai pas ma place ici.
Tu vas bien ?
Tu aimais ta sœur, n'est-ce pas ?
Mais tu es partie ?
Je te l'ai dit, je n'avais pas le choix.
Elle méritait de vivre avec son mari. Je suis partie pour son bonheur.
- Tu crois que j'ai eu tort ? - Non, tu as bien fait. Très bien fait.
J'ai une idée. Je peux amener Rhéa et les autres jusqu'au village.
Ton père et toi attendrez les sbires de Kirilus.
Que se passe-t-il ?
Rien ! A très bientôt.
D'accord. A bientôt.
Au revoir, Xena.
- Attention aux branches. - Attention.
On sera bientôt à Lotia.
Tout le monde va bien ?
On approche.
Séparez-vous. En position !
Puisque tu es de retour, tu dois savoir une chose.
J'ai commis des horreurs dans le passé.
Tu n'as pas à m'expliquer.
Le passé est révolu. Seul le futur compte.
Notre futur. N'aie pas honte du passé. Il a façonné la femme que tu es.
- Ce n'est pas normal. - Je ne sais pas.
J'ai bloqué l'afflux de sang à ton cerveau.
Parle ou tu mourras dans la minute.
- Où est l'armée de Kirilus ? - En route pour Lotia.
Pour te tendre une embuscade.
Kirilus a encerclé le village quand il a su que tu t'y dirigeais.
Gabrielle et les autres doivent y être.
- Je dois y aller. - Bon, mobilisons les villageois.
C'est mon problème. Tu ne viens pas.
Bien sûr que si. Je regrette certaines choses de mon passé.
J'ai blessé ceux de Lotia.
Je dois me rattraper.
Il y a eu... C'est difficile à expliquer.
Allons-y.
Kirilus approche. Levons une milice.
Allons, Rhéa. Sois courageuse.
Nous étions tellement inquiets.
Comment te remercier ?
Vous n'avez pas honte de moi ?
Chaque moment de bonheur que j'aurai,
c'est à toi que je le dois.
Que puis-je te dire ?
- Je ne serais pas ici... - Ne dis rien. Mais tu as bien fait.
Content que tu sois là, Arès.
Tu verras mon armée me débarrasser de Xena.
Nous l'avons piégée près de Lotia.
Habillé de pied en cap et personne à tuer.
Tu n'as rien piégé du tout. Xena traverse facilement tes lignes.
Et si tu entendais ce qu'elle dit de toi...
- Je lui couperai la langue ! - Il faudra d'abord l'affronter.
Or, tu passes ton temps dans ta tente.
Je te promets que Xena ne passera pas la nuit.
Le danger se dirige droit sur vous.
Je te connais.
Tu es Atrius ?
- Oui. - C'est lui !
- C'est lui qui a pillé notre village. - Nous sommes venus vous aider.
Nous savons qu'une armée campe dans les collines.
Atrius en fait partie.
Vous vous trompez.
Il s'est déjà joué de nous.
Il a prétendu être notre allié avant d'attaquer avec son armée.
L'heure de la vengeance a sonné. Emmenez-le !
Non, Xena. Ne fais pas ça, il dit vrai.
C'est pourquoi je devais venir me racheter.
Il a changé. Il est venu vous aider.
Ils ne t'écouteront pas. Ils sont trop en colère.
Arrête Kirilus avant qu'il n'attaque.
Je t'en prie. Fais ce que je te dis.
Si j'arrête cette armée, le libérerez-vous ?
Tu veux arrêter une armée à toi seule ? C'est impossible.
C'est ce qu'on verra. J'ai de nombreux talents.
J'attendais ce moment.
Quelle mort désires-tu ?
Lente et douloureuse ?
Ou rapide et encore plus douloureuse ?
Ordonne à ton armée de ne pas envahir Lotia.
Jette ton épée et on pourra parler.
Toi d'abord.
Ce sera plus facile que je ne pensais.
Ce n'est pas très sportif de ta part.
Je te battrai et je prendrai ton armée.
Bien sûr que non.
Tu vas mourir.
C'est toi qui mourras.
Cette armée m'appartient désormais.
Y a-t-il des questions ?
Acclamons notre nouveau général, Xena.
Gloire à Xena ! Gloire à Xena !
- Lançons-nous l'attaque sur Lotia ? - Non ! On va faire ça à ma façon.
En avant !
Seigneur Arès !
Tu avais raison.
Xena était destinée à gagner, moi à échouer.
Echouer ?
Non, tu n'as pas échoué.
Tu as réussi au-delà de toutes mes espérances.
Xena mène maintenant mon armée.
Chose impossible si tu n'avais pas joué ton rôle
à la perfection.
Cela m'enchante au plus haut point.
Tu t'es servi de moi.
Depuis le début, je n'ai été qu'un instrument pour la récupérer ?
Oui.
Je t'en sais gré.
Elle ne sera jamais tienne.
Cette fois,
j'ai toutes les cartes en main.
Bon pour les vautours.
Prenez le village.
- Fuyez ! Sauvez-vous ! - Non, elle ne nous fera pas de mal !
Que fais-tu ? Xena est ma meilleure amie.
Et moi, je suis le neveu de Zeus.
Tu t'en sortiras.
Qui a traité mon père de la sorte ?
Il l'avait cherché, en essayant de s'enfuir.
Xena...
Chut ! Tout ira bien.
Je vais mourir. Ce sont eux qui ont fait ça.
Tout ce que je voulais, c'était chevaucher avec toi.
Je sais. Je sais.
Tuez-les tous.
Arrête.
Gabrielle.
Baisse ton arme, Xena.
Ils ont assassiné mon père. Ils doivent mourir.
- Ecarte-toi. - Non !
Regarde-moi.
Comme tu l'as déjà fait,
je résiste à un guerrier sanguinaire. Cette fois, c'est toi !
Xena !
- Tu ne vas pas tuer les villageois ? - Non, c'est fini.
Où est passée ta colère ?
Regarde ce qu'ils m'ont fait !
Tu ne veux pas les anéantir ? Bien sûr que si !
Joins-toi à moi. Tuons-les jusqu'au dernier !
Quoi ?
Tu as l'armée de Kirilus. Bats-toi en mon nom.
Me battre en ton nom ?
Arès.
Eh oui ! Arès.
J'y pense depuis longtemps.
Que faire pour que tu me reviennes ?
L'argent, le pouvoir ? Quel est ton talon d'Achille ?
Et d'un coup, ça m'est venu : Ton papa !
C'était merveilleux.
Tu as fait tout ce que je voulais : Tuer des soldats,
et même quitter ton agaçante petite copine pour moi.
La guerrière sans pitié sommeillait en toi.
Tu as retrouvé ta juste place.
Voici ton armée, Xena.
Je l'ai créée spécialement pour toi.
Ca fait du bien, non ?
Mener une armée à la bataille pour la gloire d'Arès.
Oublie-moi, Arès. Je ne te reviendrai pas.
Je connais tes sentiments.
C'est pourquoi j'ai si bien joué Atrius.
Tu n'es pas mon père.
Mais qu'est-ce qu'un père ?
Un homme qui te guide et t'enseigne comment vivre ta vie.
C'est ce que j'ai fait pour toi. Je ne te laisserai pas partir.
Rejoins-moi.
Pourquoi gâcher ton talent avec ces villageois ?
Je te facilite les choses.
Tu me rejoins ou tu meurs.
Vas-y, tue-moi.
Je préfère mourir que te revenir.
Ne fais pas ça !
Reste en dehors de ça.
Xena.
Tu aurais pu tout avoir.
Un jour, ce sera le cas.
A la prochaine fois, Xena. A la prochaine fois.
Prête ?
Je veux que tu comprennes une chose.
Nous avons chacune une famille de sang,
mais parfois, il faut s'en construire une nouvelle.
Pour moi, notre amitié est plus forte que les liens du sang.
Pour moi aussi.
En route.
- Tu as un vilain coup de fourche. - J'ai appris de la meilleure.
A charge de revanche.